Blog

Kompjuteri tuku prvake sveta u šahu i voze autiće po Marsu, a nisu u stanju da proizvedu iole pristojan prevod sa engleskog na srpski, pa ni najprostijeg dokumenta. U čemu je stvar?

Prevodioca biramo kao i bilo kog drugog zanatliju, tesara, zubara, molera, advokata, klovna, vodoinstalatera, dadilju, isterivača duhova, uterivača dugova, veterinara ili frizera. Bio to prevod sa engleskog na srpski ili obratno, bilo da komuniciramo sa strancima ili našim ljudima, zanimaju nas tri stvari: cena, kvalitet i opšti dojam.